de Alexandre Zviaguintsev

Éditions Des Syrtes

 

Roman d’espionnage et d’action, écrit dans une langue riche et classique que l’on n’a plus guère l’occasion de lire - dans une époustouflante traduction française - est une sorte d’inventaire sociologique de la Russie de la dernière décennie du XXe siècle.

Brossant de nombreux destins qui s’entrecroisent de manière inattendue et étrange, Alexandre Zviaguintsev nous donne un tableau saisissant de la société russe, à contre-courant des peintures habituelles, trop souvent formatées, à une époque cruciale de réformes et debouleversements.

More …

Damon Galgut

Ed. de l’Olivier

“Quelque chose, dans un secret, demande à être dit.”

 

Damon Galgut est un écrivain d’atmopshère (déjà dans “Un docteur irréprochable”). Il met ici en scène un homme entre deux âges, Adam, qui vient de perdre son travail. Recueilli par son jeune frère, Gavin, dont il réprouve la façon de vivre, il ne sait pas quelle direction donner à sa vie. Sur un coup de tête, il s’installe dans une vieille maison du bush sud-africain que Gavin a achetée, pour y écrire mollement des poèmes. Assez vite, il y souffre de solitude et l’aboulie règne. Il a bien un voisin un peu étrange mais il a du mal à sympathiser avec lui.

  More …

3 CD audio

Arthur Conan Doyle, Bertrand Suarez-Pazos

 

Les circonstances dramatiques de la mort de Sir Charles ont éveillé le souvenir de la malédiction qui pèse sur la famille des Baskerville : en effet, dès que l’heure de la mort a sonné pour l’un deux, un démon lui apparaît sous la forme d’un chien monstrueux.

Sherlock Holmes, mis au courant de l’affaire, envoie son fidèle compagnon, le docteur Watson, veiller sur Sir Henry Baskerville, dernier héritier de la famille, tandis que lui-même, décidé à faire la lumière sur cette énigme, mène son enquête à l’insu de tous …

  More …

Lianke Yan, Sylvie Gentil (Traducteur)

 

Yan Lianke est un des plus grands écrivains de langue chinoise et ce roman est son chef-d’oeuvre. Ecrivain iconoclaste, régulièrement interdit de parole et de publication dans son pays, il signe ici un roman épique, baroque, où la puissance de l’imaginaire s’appuie sur une construction savamment orchestrée et se pare d’une langue étincelante, magnifique d’invention et de drôlerie jubilatoire.

  More …